domingo, 18 de febrero de 2018

Κοπή Βασιλόπιτας Ελληνικής Κοινότητας


Την Κυριακή 11 Φεβρουαρίου στην κατάμεστη αίθουσα του ξενοδοχείου Catalonia Plaza España, η ελληνική κοινότητα Καταλονίας έκοψε την βασιλόπιτά της.

Ο π.Χριστόδουλος ευλόγησε την πίτα, ευχόμενος πάντα επιτυχίες, καλή δύναμη και μία ευλογημένη και καλή χρονιά στους παρευρισκόμενους,οι οποίοι ήταν εκτός των ελλήνων και πολλοί φίλοι και υποστηρικτές της κοινότητας.

Στη συνέχεια η πρόεδρος κ.Μαρία Μήτρου καλωσόρισε με τη σειρά της τους φίλους της κοινότητας και αναφέρθηκε στις δραστηριότητές της, στο ελληνικό σχολείο και γενικά στον αγώνα που δίνουν όλοι μαζί για να κρατήσουν ζωντανές την πίστη και την παράδοση.

Ακολούθησε λαχειοφόρος αγορά με πολλά και πλούσια δώρα,ενώ την εκδήλωση κάλυψε μουσικά το συγκρότημα “ΤΡΙΟ ΦΕΤΑ” το οποίο ξεσήκωσε για χορό τους πάντες.

Παρόντες στην εκδήλωση ήταν και υπάλληλοι του προξενείου, της κυβέρνησης της Καταλονίας και πολλοί επαγγελματίες.

Domingo del Perdón. Lecturas de la Divina Liturgia


Rm 13,11-14;15,1-4: Y haced esto conociendo el tiempo, que ya es hora de despertaros del sueño; porque ahora la salvación está más cercana de nosotros que cuando creímos.   La noche está muy avanzada, y el día está cerca. Despojémonos, pues, de las obras de las tinieblas y vistámonos con las armas de la luz. Andemos decentemente, como de día; no con glotonerías y borracheras, ni en pecados sexuales y desenfrenos, ni en peleas y envidia.  Más bien, vestíos del Señor Jesucristo, y no hagáis provisión para satisfacer los malos deseos de carne.  Recibid al débil en la fe, pero no para contender sobre opiniones.  Porque uno cree que puede comer de todo, y el débil come sólo verduras.   El que come no menosprecie al que no come, y el que no come no juzgue al que come; porque Dios le ha recibido. Tú, ¿quién eres que juzgas al criado ajeno? Para su propio señor está en pie o cae; pero será afirmado, porque poderoso es el Señor para afirmarle.

Mt 6,14-21: Porque si perdonáis a los hombres sus ofensas, vuestro Padre celestial también os perdonará a vosotros. Pero si no perdonáis a los hombres, tampoco vuestro Padre os perdonará vuestras ofensas. “Cuando ayunéis, no os hagáis los decaídos, como los hipócritas, que descuidan su apariencia para mostrar a los hombres que ayunan. De cierto os digo que ya tienen su recompensa. Pero tú, cuando ayunes, unge tu cabeza y lávate la cara, de modo que no muestres a los hombres que ayunas, sino a tu Padre que está en secreto. Y tu Padre que ve en secreto te recompensará. “No acumuléis para vosotros tesoros en la tierra, donde la polilla y el óxido corrompen, y donde los ladrones se meten y roban. Más bien, acumulad para vosotros tesoros en el cielo, donde ni la polilla ni el óxido corrompen, y donde los ladrones no se meten ni roban.  Porque donde esté tu tesoro, allí también estará tu corazón.

jueves, 15 de febrero de 2018

Nuevo Obispo Vicario rumano para España y Portugal


Los miembros del Santo Sínodo de la Iglesia Ortodoxa Rumana se han reunido hoy, 15 de febrero de 2018, en la Residencia Patriarcal, bajo la presidencia de Su Beatitud el Patriarca Daniel.

En esta sesión se ha elegido a dos nuevos Jerarcas: un Obispo Vicario para el Obispado Ortodoxo Rumano de Italia y otro para el Obispado Ortodoxo Rumano de España y Portugal. Para este último puesto se ha escogido al Archimandrita Teofil Roman, eclesiarca de la Catedral Metropolitana de Cluj-Napoca, cuya consagración episcopal tendrá lugar próximamente en la Catedral de Madrid.

El nuevo Obispo Vicario tomará el título de Teófilo de Iberia.


Desde la Sacra Metrópolis de España y Portugal del Patriarcado Ecuménico le damos a Mons. Teófilo la bienvenida a nuestra tierra y exclamamos con toda la Iglesia: Άξιος! Vrednic este! ¡Digno es!


Fuente: Obispado Ortodoxo Rumamo de España y Portugal
Traducción del rumano y adaptación propias

miércoles, 14 de febrero de 2018

El Patriarca Ecuménico participará en la consagración de la Catedral Patriarcal de Rumanía


Su Toda Santidad el Patriarca Ecuménico Bartolomé I participará en la consagración de la Catedral Nacional de la Iglesia Ortodoxa Rumana en Bucarest, según anunció Su Beatitud el Patriarca Daniel de Rumanía en la reunión del Consejo Eclesiástico Nacional en la residencia patriarcal el pasado martes.

La Catedral Nacional estará dedicada a la Ascensión de Cristo y San Andrés, y recibe popularmente el nombre de Catedral de la Salvación del Pueblo. Será la Catedral Patriarcal de la Iglesia Ortodoxa Rumana y el templo ortodoxo más alto del mundo (más de 130 metros). La nueva Catedral está diseñada para albergar a 6.000 fieles (por encima de diez veces más que la actual). El complejo también incluirá un comedor social con capacidad para 1.000 personas, dos hoteles y un aparcamiento para 500 coches.

El Patriarca Bartolomé fue invitado personalmente por el Patriarca Daniel durante el Concilio que se celebró en la isla de Creta en el verano de 2016, y posteriormente mediante una carta oficial. El Patriarca Ecuménico expresó su deseo de participar en este acto de primera importancia para los ortodoxos rumanos en una entrevista que concedió el año pasado en la televisión del Patriarcado Rumano, asegurando que siempre es un motivo de alegría y un honor para él visitar a los fieles ortodoxos de Rumanía.

El Patriarca Daniel también anunció que los fastos relacionados con la consagración de la Catedral Nacional durarán cinco días, del 25 al 30 de noviembre. Asimismo informó sobre el estado de la obra, aseverando que está completa en aproximadamente un 80%.

La estructura de metal del techo será instalada desde julio hasta finales de septiembre, y las campanas entre agosto y octubre. Las cruces serán colocadas en las cúpulas a finales de octubre, y las puertas de bronce se montarán en las entradas principales al mismo tiempo.

La consagración de la primera piedra de la Catedral Nacional tuvo lugar el 13 de septiembre de 2007 por parte de Su Beatitud el Patriarca Daniel.


Fuente: www.orthochristian.com
Traducción propia del inglés

ΠΡΟΣΦΩΝΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΙΣΠΑΝΙΑΣ ΣΤΟ ΝΙΧΩΡΙ ΤΟΥ ΒΟΣΠΟΡΟΥ


Νεοχώρι, 11-2-2018

Επίσκεψη μητροπολίτη Ισπανίας και Πορτογαλίας κ. Πολυκάρπου στο Νιχώρι. - Λόγος εκφωνηθείς υπό του προέδρου της Εφοροεπιτροπής, κ. Λάκη Βίγκα

Σεβασμιώτατε, 

Καλώς ήλθατε στο Νιχώρι, στην ιστορική αυτή κοινότητα του Βοσπόρου, όπου η παρουσία της Ρωμιοσύνης είναι ζώσα και συνεχίζει να πορεύεται μέσα στον χρόνο έχοντας στυλοβάτη της τη Μεγάλη του Χριστού Εκκλησία. Το δύσκολο παρελθόν της ομογένειας κατά τον 20ο αι. είναι γνωστό και ο αγώνας μας, σήμερα, να διατηρήσουμε και να εμπεδώσουμε τις αξίες και παραδόσεις, την κληρονομιά των προγόνων μας, είναι μεγάλος, αλλά αληθινός. Γίνεται με αγάπη, με αφοσίωση και με πιστότητα. Στην πορεία μας αυτή, η παρουσία και συμπαράσταση κληρικών και λαϊκών, φίλων και γνωστών είναι μία πολύτιμη ενίσχυση και ψυχική ανάταση για εμάς που πιστεύουμε ότι και οι λίγοι αξίζουν και μπορούν να κάνουν αντίσταση στην παρακμή, όπως πρόσφατα μας υπενθύμισε ο διαπρεπής ιεράρχης της Ορθοδοξίας αρχιεπίσκοπος Αλβανίας κ. Αναστάσιος. 

Η ευλογημένη παρουσία σας, σεβασμιώτατε, σήμερα, εδώ στο θυσιαστήριο της Παναγίας Κουμαριωτίσσης, στους τόπους όπου γεννήθηκε ο νεομάρτυρας Άγιος Θεόδωρος ο Βυζάντιος μας δίνει μεγάλη χαρά και τιμή, γιατί είστε ένας άξιος ιεράρχης του Οικουμενικού μας Πατριαρχείου, και ο Θεός σάς αξίωσε να λειτουργείτε και να διακονείτε στο άλλο άκρο της Ευρώπης, στις χώρες της Ιβηρικής Χερσονήσου, που γεφυρώνουν τη Μεσόγειο με τον Ατλαντικό, την Ευρώπη με την Αφρική. Ξεκινήσατε τη ζωή σας από τη Ναύπακτο και μετά τις σπουδές σας διακονήσατε 17 ολόκληρα χρόνια στην αρχαιότερη ελληνική κοινότητα του εξωτερικού στη Βενετία, με το βυζαντινό της πολιτισμό και τον περικαλλή της ναό, και το 2007 ο Οικουμενικός Πατριάρχης και η Ιερά Σύνοδος σάς εξέλεξαν μητροπολίτη Ισπανίας και Πορτογαλίας. 

Σε όλη αυτή την περίοδο της διακονίας σας ήρθατε αντιμέτωπος με τις προκλήσεις και τις ανάγκες της εποχής μας, κατά τη διάρκεια της οποίας οι παραδοσιακές ελληνοκεντρικές κοινότητες συρρικνώθηκαν αριθμητικά· το εκκλησίασμα των ενοριών έγινε πολυπολιτισμικό και πολυεθνικό, κυρίως μετά τις μετακινήσεις πληθυσμών από Ρουμανία, Γεωργία, Σερβία, Ουκρανία κ.α. Αυτές οι δυναμικές που διαχειριστήκατε στις ενορίες της Ιταλίας, Ισπανίας και Πορτογαλίας, εν μέρει, άρχισαν και επηρεάζουν και τις δικές μας κοινότητες εδώ στην Πόλη. 

Αυτή η επαφή, η αλληλεπίδραση υπό τη σκέπη της χριστιανικής πίστης μάς κάνει να γνωρίσουμε και να συναναστραφούμε κι άλλους λαούς, να επικοινωνήσουμε και με άλλες γλώσσες, να απολαύσουμε τις πνευματικές αρετές των συνανθρώπων μας και να ενωθούμε διά του μυστηρίου της Θείας Ευχαριστίας. 

Αυτό το ευχάριστο γεγονός της διεύρυνσης και ανάπτυξης διατρανώνεται και στην Κοινότητα Νεοχωρίου και επιτυγχάνεται με την άριστη συνεργασία του ιερατικώς προϊσταμένου μας, π. Αγαθαγγέλου Σίσκου, και των επιτρόπων μας. 

Ας μου επιτραπεί, φίλτατε Άγιε Ισπανίας, να εκφράσω την προσωπική μου συγκίνηση και χαρά να σας υποδέχομαι στη γενέτειρά μου, στο Νιχώρι. Συνδεθήκαμε από πολύ παλιά, από τα χρόνια που ήμασταν κι οι δυο φοιτητές και μείναμε πιστοί στη φιλία μας, την οποία και θεωρώ ιδιαίτερα πολύτιμη. 

Εκ μέρους των συνεργατών μου στην Κοινότητα, των επιτρόπων και εθελοντριών μας, σας καλωσορίζουμε και πάλι, κι ευχόμαστε ο πανάγαθος Θεός να σας χαρίζει έτη πολλά, υγεία ακλόνητη και δύναμη στην εκκλησιαστική σας διακονία και αποστολή.



Πηγή: fanarion.blogspot.com

martes, 13 de febrero de 2018

Se ha dormido en el Señor Dobri Dobrev, “el Santo de Baylovo”


Dobri Dimitrov Dobrev (búlgaro: Добре Димитров Добрев), apodado El Santo de Baylovo, más conocido como el Abuelo Dobri o Elder Dobri (búlgaro: дядо Добри) (n. Baylovo, Sofía, 20 de julio de 1914) fue un mendigo búlgaro que caminaba aproximadamente 20 kilómetros cada día para sentarse o estar de pie en frente de la Catedral de Alejandro Nevski de Sofía para mendigar dinero.

El “Santo de Baylovo” donaba todo el dinero que ganaba a través de la mendicidad a obras de caridad, orfanatos, iglesias y monasterios.

Su padre murió en la Primera Guerra Mundial, y fue criado por su madre. En uno de los bombardeos de Sofía durante la Segunda Guerra Mundial, un proyectil cayó cerca de él y perdió casi toda su audición.

Con el paso de los años, se separó de los aspectos materiales de la vida y se dedicó por completo al mundo espiritual.

Alrededor del año 2000, decidió donar todos sus bienes a la iglesia. En ese momento inició su misión de recaudar fondos para la restauración de iglesias y monasterios en Bulgaria.

En 2009 donó 35.700 Levs (unos 20.000€) a la Catedral de Alejandro Nevski de Sofía. Esta nueva dirección en su vida y el ejemplo que da con su ascetismo llevó a muchos a llamarlo "El santo de Baylovo". Vivió varios años muy modestamente en una pequeña extensión de la iglesia Sts. Cirilo y Metodio, en su pueblo natal de Baylovo. El 13 de febrero de 2018 falleció en el monasterio de Kremikovtsi a los 103 años.


¡Que su memoria sea eterna!